İçerik
örtmece İfade etmek istediğimiz bir şeyin yerini almak için kullanılan terimlerdir ancak bu, diğer insanların kulaklarına biraz sert veya kaba olabilir. Örneğin: personel azaltımı (işten çıkarılma).
Daha sonra, bazı kelimelerin sahip olabileceği olumsuz, aşağılayıcı veya saldırgan suçlamayı yumuşatmak veya yumuşatmak için örtmeceler kullanılır. Bunu, temelde cinsel, fizyolojik veya eskatolojik konulara ve isimlendirmeden nazikçe kaçınan hoş olmayan veya kaba gerçekliğe atıfta bulunarak yapıyoruz.
Böylelikle örtmece kullanımı insanoğlunun büyük tabu konuları ile bağlantılıdır. Ama aynı zamanda sözde "politik olarak doğru" söylem, konuşmaya ırksal veya etnik, sosyal, yaş ve hatta fiziksel engellerle ilgili çok sayıda örtmece yerleştirmiştir.
Örtüşme örnekleri
Bazı örtmece kelimeler aşağıda verilmiştir, Yerini aldığı kelime parantez içinde belirtilmiştir:
- Personel azaltımı (işten çıkarma)
- altın Çağ veya yaşlılar (ileri yaş)
- Ölmek (Ölmek)
- Renkli kişi (siyah)
- Farklı yeteneklere sahip kişi (engelli)
- Kör (kör)
- Cezaevi kuruluşu (hapis)
- Silahlı çatışma (savaş)
- Yaşlılar için ikamet (geriatrik)
- Gebeliğin gönüllü olarak sonlandırılması (kürtaj)
- Sarhoş (sarhoş)
- Çılgın (çılgın)
- Sonsuz rüyayı uyu (Ölmek)
- Tali hasar (sivil ölümler)
- Tipple (aşırı içme)
- Salya (tükürmek)
- Erkeklik organı (penis)
- Son yolculuğa çık (Ölmek)
- Git tuvalet (tuvalete gitmek)
- Dönem sahibi olmak (adet görmek)
Örtüşmelerin özellikleri
- Bir örtmece kelimesi, aynı bilişsel, üslup ve sosyal etkileri tamamen koruyacak şekilde başka bir kelimenin yerine geçemez. Bu, İspanyolca'da neredeyse hiç kesin ve mutlak eşanlamlı kelime bulunmadığından oluşur.
- Bir kelime, ancak yorumu, onu kelimenin tam anlamıyla veya üstü kapalı olarak yorumlayacak olan dinleyici tarafından belirsiz kalırsa bir örtmece işlevi görebilir.
- Bir örtmece yaygın olarak kullanıldığında, örtmece olmaktan çok eşanlamlı gibi davranır.
- Örtüşmeler yalnızca ifade edildikleri bağlamda tespit edilebilir ve anlaşılması, dilbilimsel alışverişe katılan muhatapların bilgileri, sosyal uygulamaları ve inançları dahil olmak üzere çeşitli faktörlere bağlıdır.
Disfemizmler
Disfemizm, disfemizmin tam tersidir. Bir şeyleri, olayları veya insanları tanımlamak için olumsuz veya aşağılayıcı ifadeler kullanmaktan oluşan bir alay türüdür.
Örneğin:
- abur cubur (fast food'a atıfta bulunmak için).
- Aptal kutu (TV'ye başvurmak için).
Hem örtmece hem de disfemizm özel bir tür metaforlar, genellikle söylem analizinden çalışıldı.
Diğer terimlerin yerine kullanıldıklarında kendilerine atanan anlamlara ek olarak, örtmeceler normal anlamlarını korurlar. Bu nedenle, belirli durumlarda yanıltıcı olabilirler.
Takip edin:
| İma | Saf metaforlar |
| Analojiler | Metonymy |
| Antitez | Tezat |
| Antonomasia | Büyüyen kelimeler |
| Elips | Paralellik |
| Abartı | Kişileştirme |
| Gradasyon | Polysyndeton |
| Abartma | Benzetme |
| Duyusal görüntüleme | Sinestezi |
| Metaforlar | Karşılaştırma |
