İçerik
İngilizceler Bunlar, İngilizceden kaynaklanan ancak İspanyolca tarafından devralınan ve İspanyolca dilindeki konuşmalara dahil edilen terimlerdir. Örneğin: otopark, wifi.
Anglicismler, bir tür yabancı sözcük, yani İspanyolca'ya yabancı tüm sözcüklerden sözcüklerin kullanılmasıdır.
Anglicism, bazı mesleki disiplinlerde ve teknoloji ve iletişimle ilgili terimlerle çok sık görülür. Bu alanlarda var olan büyük karşılıklı ilişki, farklı diller için ortak teknik özellikleri kullanmayı ve yeni araştırmalarda gelen kelimelerin her birini çevirmekten kaçınmayı gerekli kılar.
Farklı Anglicism türleri vardır: bazıları birimler olarak kelimelerdir ve diğerleri daha çok kelime öbekleri, daha uzun ifadelerdir. Öte yandan, çevrilmesi mümkün olmayan bazı Anglicism'ler var, çevrilebilen ancak çevirmemeyi seçen bazı Anglicism'ler var çünkü İngilizce kavramın kimliği, çevirinin sahip olabileceğinden daha büyük ve diğerleri aynı düzlemde. Yine de Anglicism kullanılıyor.
Size hizmet edebilir:
- Yabancılar
- Xenismler
Anglicism örnekleri
| Kulis | Klips | Öğle yemeği |
| Afiş | Konfor | Adam |
| Pub | Güzel | Pazarlama |
| Kabarcık | Telif hakkı | Yüksek lisans |
| Blog | Damping | Tamam |
| Blues | E-posta | Otopark |
| Bluetooth | Moda | Afiş |
| Bumerang | Flaş | Değerlendirme |
| Boksör | Tam | sandviç |
| Zorbalık | Futbol | alışveriş yapmak |
| İş | Garaj | Şort |
| Nakit | Hedef | Göstermek |
| Döküm | Hobbie | Akıllı telefon |
| Şans | İnternet | Hoparlör |
| Sohbet | Kot | Dur |
| Kontrol | Küçük | Sörf |
| Tıklayın | Bağlantı | Viski |
Takip edin:
| Amerikancılık | Gallicism | Latinizmler |
| İngilizceler | Cermenizm | Lusizmler |
| Arapizmler | Helenizm | Meksikalılar |
| Arkaizmler | Yerliler | Quechuisms |
| Barbarlıklar | İtalyancılık | Vasquismos |
