İçerik
Bir yabancıcılık Başka bir dilde kullanılan ancak orijinal dilin yapısını ve anlamını koruyan yabancı bir kelimedir. Başka bir deyişle, yabancı dil, diğer dillere bir dil yapan bir kelimenin ödünç verilmesidir. Birkaç on yıl önce yeni iletişim araçlarının açılmasıyla birlikte, yabancıcılığın kullanımında bir patlama meydana geldi.
ksenismlerBununla birlikte, özellikle sese uyarlanabilirler, çünkü diğer dillerdeki birçok kelimenin orijinal kelimeye eşdeğer sesleri yoktur. Sonuç olarak, bir xenism orijinal yazıma saygı duyar, ancak telaffuzunu değiştirebilir.
Yabancıların amacı
Yabancı sözcükler, bu kelimelerin geldiği dili, gelenekleri ve orijinal konuşma biçimini bilmek için kullanılır, tersini değil.
Yabancı ve Yabancılık Arasındaki Fark
Bir yabancı kelime ile yabancı bir kelime arasındaki fark, hedef dilde aynı kelime olmadığı için xenismo'nun birebir tercümesi olmamasıdır (ancak cümlelerle çevrilmesi gerekir). Örneğin, İspanyolca'da "internet üzerinden”, Bu nedenle ödünç alınmış bir kelime olarak alınır (yabancıcılık) İngilizceden ve aynı anlamla kullanılır.
Yabancılaşma örnekleri
- Hava yastığı. Araçlarda kullanılan güvenlik cihazı. Çanta şeklindedir ve bir kaza sonrasında yolcuların ve sürücünün ön cama ve / veya direksiyon simidine çarpmasını engeller.
- Buket. Bir çeşit şarabın aromasından bahsedilir. Buket çiçek demek için de kullanılır.
- Butik. Bir moda giyim mağazasıdır.
- Kanguru. Yavrularını taşıdığı karnında keseli bir torba olması ile karakterize edilen memeli türüdür.
- Döküm. Aktrislerin, aktörlerin veya modellerin seçim anı veya sürecidir.
- Şaman. Bazı kültürlerin sahip olduğu ve iyileştirici güçlere sahip şifacı. Ayrıca doğal ürünlerden ilaç çıkarma eğilimindedirler.
- Coigüe veya Coihué. Arjantin, Şili ve Peru bölgelerinden büyük ağaç.
- ilçe. Eski zamanlarda, yerin sayısının (sahibinin) yetki veya sorumluluğunun dayandığı bir bölgedir.
- Telif hakkı. Edebi, sanatsal veya bilimsel bir eser üzerinde bir yazarın, imtiyaz sahibinin veya yayıncının münhasır hakkıdır.
- Çakal. Kuzey ve Orta Amerika tükürüklerinin orta memeli.
- Moda. Giyinmek ya da moda olmak için sınırları aşan biri söylendi.
- Film veya film. Bu bir sinema filmidir.
- Flaş. Birkaç anlamı vardır: bir fotoğraf kamerasından gelen ışık olabilir. Aynı zamanda bir gazetedeki bir habere de atıfta bulunabilir, ancak "kısa ve son dakika haberleri”. Diğer tanımların yanı sıra ani bir düşünceyi veya hissi de gösterebilir.
- Guillatún. Bu, Mapuche Kızılderililerinin bol bol ya da yağmurun yalvardığı bir ritüel ya da festivalidir.
- Donanım. Bilgisayarın veya bilgisayar sisteminin fiziksel kısmından bahsedilir.
- Hip hop. 70'lerin Amerika Birleşik Devletleri'nden müzikal bir dans tarzıdır.
- İnternet. Dünya standartlarında bir bilgisayar ağıdır.
- Javascript. Yorumlanmış bir programlama dilidir.
- Caz. 19. yüzyılın sonlarında Amerika Birleşik Devletleri'nde doğan bir müzik türü.
- Kaldırma. Estetik Cerrahi.
- Işık. Şeker, yağ ve tuz oranı düşük bir üründür.
- Kötü amaçlı yazılım. Kısaltması Kötü amaçlı yazılım ve bilgisayara kasıtlı olarak zarar veren her tür bilgisayar kodu veya programı anlamına gelir.
- İnternet üzerinden. Kelimenin tam anlamıyla "internet üzerinden"Ancak bir ağa bağlı kişileri tespit etmek için bilgi işlem alanı için geçerlidir.
- Paketi. Birkaç eşit birimden oluşan bir pakettir.
- Eklenti. Yazılıma fazladan veya ek bir şey ekleyen veya ekleyen bir uygulamadır.
- Punk. İngiltere'de 1970'lerde ortaya çıkan kültürel bir harekettir.
- Kaya. Müzik tarzı 60'larda doğdu.
- sandviç. Her ikisinin ortasına her türlü sos ve tuzlu yiyeceklerin konulduğu iki dilim ekmekle yapılan bir sandviçtir.
- Senaryo. Bir televizyon programının veya filmin yayınında işbirliği yapan ve aynı projenin estetik / görsel ve olay örgüsüne göre sürekliliğinin sağlanmasından sorumlu kişi.
- Göstermek. Genelde sanatçı merkezli bir gösteri.
- yazılım. Bir bilgisayarın sakladığı ve belirli sayıda rutini gerçekleştirmesine izin veren program sayısıdır.
- Yer. Radyo, televizyon veya internette yayınlanan bir reklamdır.
- Dur. "Dur" belirten trafik işaretidir.
- Suşi. Bir tür Japon yemeğidir.
- Ticaret. Bu müzakere sanatı değil, aynı zamanda spekülasyon yapma sanatıdır.
- Walkman. Kaset çalan taşınabilir bir cihazdan bahsediliyor.
- Cihad veya cihad. Müslümanlar tarafından yapılan bir çabadır çünkü bu gayretle yeryüzünde ilâhi hukuk hakim olacaktır.
Size hizmet edebilirler:
- Neolojizm örnekleri
- Yabancı kelimelerin örnekleri
- Arkaizm örnekleri
