Gallicism

İçerik

• Gallicism Türleri
• Gallicism Örnekleri

Gallicism İspanyolca diline (veya diğer dillere) eklenen Fransızcadan türetilmiş kelimelerin kullanılmasıdır. Örneğin: butik, kart.

Kraliyet İspanyol Akademisi'ne göre Gallicism'in kullanımı Kastilya dilini çarpıttığı için tamamen doğru değildir.

Bununla birlikte, kullanımı her iki kültür (Fransızca ve İspanyolca) arasındaki iletişimin bir parçasıdır ve İspanyol dilini kullanan dünyanın farklı yerlerinden insanların benimsediği bir ifade ve iletişim biçimidir.

• Ayrıca bakınız: Yabancılar

Gallicism Türleri

Galicizmin üç biçimi vardır:

• Sözcüksel Galilik. Gallicism, anlamını menşe dilinden korur. Örneğin: Baget.
• Anlamsal Galilik. Galicizmin orijinal anlamı, onu benimseyen dilde sapmış veya artmıştır. Örneğin: sürücü ("şoförden" gelir).
• Anlamsal bir izleme olarak Gallicism. Fransızca terim kullanılır ve kökeninin anlamı açısından "izlenir". Tarafından: bej.

Gallicism Örnekleri

1. Afiş: Afiş.
2. Amatör: Hobisi olan kişi.
3. Balét: Dans türü.
4. Patiska (batiste): Bu bir tür dokuma.
5. Bej: Fransızcadan türeyen bir renktir.
6. Bulvar: Belirli cadde veya sokaklarda meydana gelen ve onu küçük ağaçlı bir patika ile bölen dekorasyon.
7. Buket: Koku.
8. Butik: Yerel veya kadın iş.
9. DIY: Bir evde kullanılan dekorasyon türü.
10. Büro: Mobilya türü.
11. Kabare: Erotik içerik salonu.
12. Bonnet: Arabanın parçası.
13. Lisans: Kimlik kartı.
14. Dağ evi: Üçgen çatıya sahip konut tipi.
15. Şampanya: Alkollü içecek türü.
16. Şef: Şef veya şef.
17. Chiffonnier: Mobilya veya çekmeceli dolap.
18. Sürücü veya şoför (şoför): Araba sürücüsü.
19. Basmakalıp: Stereotip.
20. Göğüs (kutu): Gövde.
21. Kolaj: Farklı renkli kağıtların kesiklerinden oluşan sanat.
22. Kenar mahalle: Erkekler için su bazlı parfüm türü.
23. Arsa: Komplo veya komplo.
24. Koket: Görünüşüne önem veren kadın.
25. Korse: Kadın vücudunu stilize etmek için kullanılan giysi.
26. Krep (krep): Un esas alınarak hazırlanan hamur.
27. Kruvasan: Kruvasan jambon ve peynir ile doldurulmuş.
28. Çıkış (ilk): Bir sanatçının şov dünyasındaki kariyerinin başlangıcı.
29. Deja vu: Zaten bir şey olduğunu hissetmek.
30. Sapma: Uzaklaş.
31. Dosya: Bildiri.
32. Seçkinler: Bir grup insan seçin.
33. Fileto (fileto): Et parçası.
34. Franking: Çapraz.
35. Garaj (garaj): Arabayı saklayacağınız yer.
36. Gurme: Yüksek karmaşıklıktaki mutfak türü.
37. Katliam: Katliam.
38. Matine: Günün erken saatleri
39. Menü: Bir restorandaki yemekleri içeren menü veya liste
40. Naif veya saf: Naif veya sanatsal bir tarz
41. Teddy: Pamuklu veya sentetik elyafla doldurulmuş kumaştan yapılmış oyuncak, ayı
42. Potpuri pot-pourri kelimesinden gelir: Her şeyden biraz. Birkaç elementin karışımı
43. Premiere (kadınsı): Bir müzik eserinin ilk prömiyerinin yapıldığı andır
44. restoran (restorandan): İnsanların yemek yemeye gittiği ticari yer Genellikle, profesyonel aşçılar tarafından hazırlanan farklı yiyeceklerin tüketildiği halka açık yerlerdir.
45. Sabotaj (sabotaj): Bir şeyi önlemek için yapılan eylem.
46. Sommier (bazalı): Yatağın şiltenin yerleştirildiği kısmı.
47. Hatıra: Belirli bir etkinliğe veya yere yapılan ziyaretin hatırası olarak hizmet veren hediye.
48. Tur: Dön ya da dön.
49. Bon vivant: Diğer insanlardan yararlanan kişi.
50. Vedette: Ana dansçı.

Takip edin: