İçerik
Dilbilim disiplinindeki en ilginç olaylardan biri, milyonlarca insanın aynı dili konuşabilmesine rağmen, hepsinin aynı şekilde konuşmamasının yaygın olmasıdır.
Bir dilin tüm konuşmacıları aynı sözlüğü kullansa da (yani, aynı sözlüğe ve sözlüğe yanıt verirler), farklı melodiler ve sözcükler vardır.
Bu farklılıklar, dilin insanların kendi inisiyatifiyle ortaya çıkan bir iletişim aracı olması nedeniyle ortaya çıkar: coğrafi alanların ve zamanların koşullarından geçen, kişiselleştirilmesi imkansız bir konu.
- Ayrıca bakınız: Sözcüksel varyantlar
Bölgesel sözlük
Örneğin, farklı yerlerden insanlar arasındaki entegrasyon, birçok dilin kökeni veya bunlardan birini konuşmanın belirli yolları için belirleyici faktördü.
Bu anlamda, İtalyanca'yı İspanyolca ile, bazı durumlarda Portekizce'yi İspanyolca ile ve hatta bazı bölgelerde Almanca veya İngilizce'yi İspanyolca ile birleştiren bir argo (bölgesel sözlüğü) üretildi.
Dilin bu yeni versiyonu (Río de la Plata bölgesinde "lunfardo" veya "cocoliche" olarak adlandırılır) herhangi bir resmileştirmeye sahip değildi veya herhangi bir dil kurumu tarafından onaylandı, bu nedenle bölgesel bir sözlüktür.
- Ayrıca bakınız: Ağız çeşitleri
Kuşak sözlüğü
Sözlüğü geçebilecek diğer bir faktör yaştır. İnsanlardan belli bir süre boyunca geçen adetler, tüketimler veya davranış biçimleri, yeni kelimelerin dahil edilmesine neden olur. Sonraki nesiller, onları görmedikleri, sadece tekrar ettikleri için dolaylı bir ilişkiden bu sözlerle ilgilenecekler.
Önceki durumda olduğu gibi, açık bir kural değildir ve bu nedenle ona mükemmel bir şekilde uyulması gerekli değildir ve onu mükemmel bir şekilde anlayan sözlükten farklı yaşta insanlar olabilir.
- Ayrıca bkz: Sosyal varyantlar
Bölgesel sözlük örnekleri
Rio de la Plata bölgesel sözlüğünden bazı sözler:
- Taslak: biliniyor.
- Yugar: iş.
- Soyma: dağınık.
- Escolazo: şans oyunu.
- Dikeman: övünen.
- Cana: hapishane veya polis.
- Grupta: fakir, hiçbir şeyi kalmamış kişi.
- Bobo: kalp.
- Yatak: kafa.
- Chabón: Aptalca, sonra aşağılayıcı bir suçlama olmadan erkeklere uygulandı.
- Piola: özenli ve kurnaz kişi.
- Napya: burun.
- Amasijar: öldür.
- Kore: soygun.
- Pibe / purrete: çocuk.
- Yankesici: hırsız.
- Quilombo: genelev, daha sonra herhangi bir rahatsızlıktan bahsetmek için başvurdu.
- Berretin: illüzyon.
- Yeta: kötü şans.
- Levrek: kadın.
Nesil sözlüğü örnekleri
- Naber
- Herkes: vasat ve kötü olarak
- Beğen: Facebook sosyal ağında 'beğen' anlamına gelen fiil
- Hayal edin: Daha sonra yerine getirilmeyen şeyler için söz verin
- Insta: "Instagram" ın kısaltması
- LOL: internet ifadesi
- İfade
- Ürpertici: ürpertici
- WTF: İnternetin ifadesi
- Vistear: Bir mesajın yanıtlanmadan görüldüğünü ifade eden fiil, bazı sosyal ağların eylemi
- Yelken açmak: yerinde değil
- Garca: dolandırıcı
- Bir hamur: havalı bir şey
- Stalker: İnternetin ifadesi
- Rastgele: İnternet ifadesi
- Bluetooth
- Gönderi: true
- Özçekim
- Copado: iyi veya sevimli bir şey
- Yüksek: çok
