İçerik
- Voseo türleri
- Pronominal diyalektal voseo örnekleri
- Fiil diyalektik voseo örnekleri
- Saygılı voseo örnekleri (kullanımdan kaldırıldı)
Voseo şahıs zamirinin kullanımı sen onun yerine sen ve belirli fiil çekimleri. Örneğin: Sen gidebilirsin.
Her şeyden önce Arjantin'de ve daha az ölçüde Bolivya, Paraguay, Şili ve Uruguay'da ortaya çıkan dilbilimsel bir fenomendir.
Daha yüksek hiyerarşiye sahip insanlara atıfta bulunmak için kullanılan bir tür saygılı voseo olmasına rağmen, en sık kullanım, belirli bir güven seviyesine sahip kişiler arasında kullanılan kullanımdır.
- Size yardımcı olabilir: Diksiyon ahlaksızlıkları
Voseo türleri
Amerikan tipi diyalektal voseo.Sevgi veya yakınlık ilişkisi olan bir kişiye atıfta bulunmak için kullanılır ve hem fiili hem de zamirleri etkiler.
- Pronominal voseus. Tekil ikinci kişiye atıfta bulunmak için kullanılır. Bu tür bir voseo'da sen veya sen onun için sen. Örneğin: Bu mümkündür sen anlamadım. / Ne yaptım sen? / Her zaman düşünüyorum sen. / Kadar çekici sen.
- Sözlü voseus. İkinci tekil şahıslardaki bazı fiil çekimleri değiştirilerek kullanılır. Şimdiki zamanda ve emirlerde kullanılır. Örneğin:¿Sence bir gün değişir misin? (Mevcut) / REcorda o yarın benim doğum günüm (zorunlu)
Saygıdeğer voseus.Bir kişi tekil olarak ikinci kişide diğerine atıfta bulunduğunda ve bunu belli bir saygı veya saygı ile yaptığında kullanılır. Bu tür voseo pratikte kullanılmamaktadır. Örneğin: Sen ne demek istediğimi biliyorsun. /KİME sen o şeylere yalvardın.
Pronominal diyalektal voseo örnekleri
- İle sen Günlerdir konuşuyorum.
- Geçen her dakika kendimi daha yakın hissediyorum sen.
- Evet sen Bizimle şarkı söyleme, artık koroda olmayacaksın.
- Yüz kere sana bir şeyler söylemem lazım sen.
- Bu öğleden sonra ekmek ve başka bir şey almanı istiyorum sen.
- Maria, sen ve yarın sinemaya gideceğim.
- Ne kadar sürecek sen ve Juan kitapçıda mı?
- Azimle, ne istersen, (sen) onu alacaksın.
- Tekrar sen ve katılmıyorum.
- Sahibiz sen.
- Sen benden daha iyi bileceksin
- İle gidebilir miyiz sen arabanda?
- En sevdiğin şeyi pişirdim sen.
- Beraber olduğumda harika zaman geçiriyorum sen.
- Bir şeyler oluyor ve sen bana söylemiyorsun
- Sen Anladın, ben sadece son dakikada katıldım.
- Juan bana onunla çıkmak istediğini söyledi sen.
- Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz ve hala hakkında hiçbir şey bilmiyorum sen.
- Arkadaşlarım sordu sen.
- İnsanların sevdiğini iyi biliyorum sen.
Fiil diyalektik voseo örnekleri
- Herhangi bir sorunuz varsa, ben sen uyar.
- Beni bekle, Seninle gidiyorum.
- Bilirsin kardeşime çok iyi ve Bilirsin yalan söyleyemiyor.
- Bana söyle gerçek: bu senin fikrin miydi?
- Senin tren almak Saat 10:30.
- Domates Bu çay sana harika gelecek.
- Var Bu işi daha ciddiye almaktansa
- ¿Yapabilirsin Bilet fiyatının tekrar arttığına inanıyor musunuz?
- Ne olduğunu bilmiyorum numara yapıyorsun tüm bunlarla.
- Sen yürü her sabah benimle aynı parkta.
- Bana söyle ne sen ye çok sağlıklı olmak.
- Anne gel Çabuk, Maria kendine çok sert vurdu.
- Biz biliyoruz ki Eğitirsin her gün.
- ¿İstediğiniz kestirmek mi?
- ¿Sence ölümden sonra hayatta?
- Yapmayan birçok şey var Bilirsin benim hakkımda.
- Sana ne kadar sormam gerek sen kazandın yeni işte.
- Ne düşünüyorsun sen dene yoga dersleri?
- Her zaman ödemek sen, bugün seni davet ediyorum
- Acele et işleve ulaşamadığımızı.
- Takip edin: Yeísmo
Saygılı voseo örnekleri (kullanımdan kaldırıldı)
- Sana sen Çok minnettarım
- Ne zaman sen Bana öyle davranıyorsun, ben mutlulukla dans etmek isterim.
- Kalplerin hassas sen Her şeyin en iyi şekilde sonuçlanacağını göreceksiniz.
- Pencereden dışarı bakıp gün doğumunu gördüğündesen Rüyalarınızı mı görüyorsunuz yoksa kabuslarınız mı var?
- Korkma cesur şövalye sen gizli gerçeğin anahtarı sende.
- Bazı sırlar açığa çıkacak sen bakirenin ayrılma zamanı geldiğinde.
- Bu sen Kralın büyük bir saygı ile beklediği.
- Sıkıntılı sen atlılar yaşanan pek çok ölümden sonra geri dönüyor.
- Dileklerin yerine getirilecek sen.
- Soğuğun dursun, barınak var sen.
